1
00:00:58,620 --> 00:00:59,620
¡Padre!

2
00:01:19,910 --> 00:01:20,910
¡Apurarse!

3
00:01:22,660 --> 00:01:23,660
¡Disparar!

4
00:01:41,200 --> 00:01:42,000
¡Esquivar!

5
00:01:42,000 --> 00:01:43,000
¡Apurarse!

6
00:02:02,870 --> 00:02:03,870
¡Correr!

7
00:02:08,660 --> 00:02:09,660
¡Padre!

8
00:02:15,540 --> 00:02:16,540
¡Padre!

9
00:02:23,910 --> 00:02:27,000
¿Quién puede salvarnos?

10
00:03:19,870 --> 00:03:21,080
Wu Kong.

11
00:03:22,200 --> 00:03:24,700
Maestro, mire, Mono está holgazaneando.

12
00:03:36,620 --> 00:03:37,620
Wu Kong.

13
00:03:38,500 --> 00:03:40,500
Bien. Sólo teniendo los pies en la tierra

14
00:03:40,540 --> 00:03:42,580
¿Podemos realmente transmitir?
nuestra piedad hacia el Buda.

15
00:03:43,120 --> 00:03:44,910
Amitabha.

16
00:03:45,000 --> 00:03:47,410
Maestro, creo que mono
simplemente le encanta holgazanear.

17
00:03:47,910 --> 00:03:50,910
Mira, mis piernas se han vuelto
tan delgado como palillos.

18
00:03:51,700 --> 00:03:54,000
Pigsy, ¿estás cansada otra vez?

19
00:03:54,410 --> 00:03:56,200
¿Por qué no te sientas en mi equipaje?

20
00:03:56,410 --> 00:03:58,450
es solo el peso
de un par extra de palillos.

21
00:03:58,750 --> 00:04:00,999
Sandy, ahora entiendo

22
00:04:01,000 --> 00:04:03,346
por qué fuiste desterrado del cielo
por simplemente levantar el telón.

23
00:04:03,370 --> 00:04:04,930
Realmente no tienes habilidad con las palabras.

24
00:04:05,540 --> 00:04:06,040
¡Bah!

25
00:04:06,041 --> 00:04:07,910
Basta de discusiones.
Sigamos nuestro viaje.

26
00:04:16,080 --> 00:04:17,910
Maestro, hay un pueblo más adelante.

27
00:04:56,080 --> 00:04:57,080
¿Hay alguien ahí?

28
00:05:20,950 --> 00:05:22,200
¿De dónde sois demonios?

29
00:05:24,330 --> 00:05:25,330
Señorita,

30
00:05:25,410 --> 00:05:26,750
No somos demonios.

31
00:05:26,830 --> 00:05:29,620
Sólo estamos de paso
y me gustaría pedir algo de comida.

32
00:05:29,700 --> 00:05:30,410
¿Cómo puedes decir que no eres un demonio?

33
00:05:30,410 --> 00:05:31,410
cuando eres tan feo?

34
00:05:32,290 --> 00:05:33,290
¿A quién te refieres?

35
00:05:34,160 --> 00:05:38,040
Señora, soy Tang Xuanzang
de Tang en el este,

36
00:05:38,200 --> 00:05:39,976
y estoy viajando al cielo occidental
para obtener las Escrituras.

37
00:05:40,000 --> 00:05:41,330
Estos son mis discípulos.

38
00:05:41,750 --> 00:05:43,249
Pueden parecer demonios,

39
00:05:43,250 --> 00:05:44,540
pero no son reales.

40
00:05:45,200 --> 00:05:47,159
Aquí no aceptamos extraños.

41
00:05:47,160 --> 00:05:50,000
Si no te vas,
No nos culpes por ser groseros.

42
00:05:50,910 --> 00:05:53,120
Eres una chica bastante dura.

43
00:05:53,410 --> 00:05:54,540
¿Qué estás haciendo?

44
00:05:54,790 --> 00:05:57,040
Vamos, adelante.

45
00:05:58,200 --> 00:05:59,200
¡Disparar!

46
00:06:14,160 --> 00:06:15,160
Wu Kong.

47
00:06:21,080 --> 00:06:23,790
Señora, mis discípulos no son demonios.

48
00:06:24,370 --> 00:06:27,580
Confío en ellos para protegerme
en este viaje.

49
00:06:27,790 --> 00:06:30,120
Tenemos el rescripto de viaje.
para Bhiksulandia.

50
00:07:00,160 --> 00:07:01,000
Buenos saltos mortales.

51
00:07:01,040 --> 00:07:04,540
Con todo ese pelaje, debes estar
Todo un desafío de digerir.

52
00:07:05,410 --> 00:07:06,750
Mis disculpas por eso.

53
00:07:07,000 --> 00:07:08,000
Gran Sabio,

54
00:07:08,620 --> 00:07:11,200
han pasado siete años
desde la última vez que nos vimos en el Reino Wuji.

55
00:07:18,830 --> 00:07:19,830
Lo recuerdo ahora.

56
00:07:19,910 --> 00:07:22,330
¿No eres tú el león sin pelo?
¿quién fue asesinado?

57
00:07:24,700 --> 00:07:26,910
Cada uno tiene sus defectos.

58
00:07:30,330 --> 00:07:32,700
Ahora soy el Rey del León Verde.

59
00:07:37,500 --> 00:07:39,039
Esta vez te capturaré vivo.

60
00:07:39,040 --> 00:07:40,910
Entonces podré conseguirle a mi maestro una nueva montura.

61
00:07:41,250 --> 00:07:43,160
Entonces puedo enviarle

62
00:07:43,910 --> 00:07:45,540
hacia Occidente más rápido.

63
00:07:46,290 --> 00:07:47,290
Hmph.

64
00:07:47,410 --> 00:07:49,620
Basta de hablar. ¿Piensa en ello?

65
00:07:50,330 --> 00:07:53,410
Tendré que pensarlo detenidamente.

66
00:08:44,660 --> 00:08:47,500
¿Hablas en serio sobre esto?

67
00:09:00,040 --> 00:09:01,040
¡Mono!

68
00:09:01,250 --> 00:09:02,619
¿Puedes manejarlo?

69
00:09:02,620 --> 00:09:04,660
Si no, me haré cargo.

70
00:09:33,700 --> 00:09:35,040
Vamos, sírvete tú mismo.

71
00:09:38,410 --> 00:09:39,790
Maestro, tome un poco.

72
00:09:40,370 --> 00:09:41,790
Maestro, inténtelo.

73
00:09:42,080 --> 00:09:43,330
Está bien, tomaré un poco.

74
00:09:47,450 --> 00:09:48,450
¿De qué te ríes?

75
00:09:48,950 --> 00:09:50,250
¿No has visto comer a un cerdo?

76
00:09:51,540 --> 00:09:53,119
Monje Cerdo, tómate tu tiempo.

77
00:09:53,120 --> 00:09:54,760
hay muchos mas platos
estando preparado.

78
00:09:54,910 --> 00:09:55,700
¿En realidad?

79
00:09:55,790 --> 00:09:56,829
Entonces tengo que probar algunos.

80
00:09:56,830 --> 00:09:57,790
Sácalos rápidamente.

81
00:09:57,791 --> 00:09:58,830
Muy bien, sólo un momento.

82
00:10:02,660 --> 00:10:03,660
tonto,

83
00:10:04,200 --> 00:10:05,000
piénsalo.

84
00:10:05,001 --> 00:10:07,120
Cada mujer benefactora
nos hemos conocido en este viaje

85
00:10:07,160 --> 00:10:08,760
ha resultado ser
un demonio disfrazado.

86
00:10:12,250 --> 00:10:13,619
Creo

87
00:10:13,620 --> 00:10:15,499
solo quieren engordarte

88
00:10:15,500 --> 00:10:16,500
antes de matarte.

89
00:10:27,250 --> 00:10:28,040
mono,

90
00:10:28,120 --> 00:10:30,120
Utilice su percepción penetrante para comprobarlo.

91
00:10:30,790 --> 00:10:32,750
Ya lo he comprobado.

92
00:10:33,080 --> 00:10:34,080
esto,

93
00:10:34,160 --> 00:10:35,160
y esto,

94
00:10:35,540 --> 00:10:38,330
están todos transformados
de las manos y los pies de los niños.

95
00:10:39,120 --> 00:10:40,120
Adelante, come.

96
00:10:44,950 --> 00:10:46,410
Vamos, come mientras esté caliente.

97
00:10:49,290 --> 00:10:50,999
Reverendos señores, ¿por qué no están comiendo?

98
00:10:51,000 --> 00:10:52,000
Estoy comiendo.

99
00:10:52,620 --> 00:10:53,700
Estoy comiendo.

100
00:10:54,000 --> 00:10:55,370
Monje Verde, come.

101
00:10:56,950 --> 00:10:57,950
¿Está delicioso?

102
00:11:02,750 --> 00:11:03,750
Sí.

103
00:11:05,250 --> 00:11:05,660
Reverendo...

104
00:11:05,661 --> 00:11:07,200
Señora,

105
00:11:08,120 --> 00:11:09,450
gracias por su hospitalidad.

106
00:11:09,830 --> 00:11:11,950
¿Puedo preguntar qué es este lugar?

107
00:11:12,290 --> 00:11:14,540
¿Y qué acaba de pasar?

108
00:11:17,620 --> 00:11:21,160
Este es el Camel Ridge de 800 li.

109
00:11:22,410 --> 00:11:25,160
Todos somos del clan Camel.

110
00:11:25,330 --> 00:11:29,790
Durante generaciones, hemos dependido de la caza
y la agricultura para nuestro sustento.

111
00:11:30,580 --> 00:11:36,330
Hace unos años, los animales aquí
comenzó a comportarse de manera extraña

112
00:11:36,450 --> 00:11:37,910
y transformados en bestias demoníacas.

113
00:11:40,450 --> 00:11:42,330
Aunque feroz,

114
00:11:42,950 --> 00:11:45,450
estas bestias demoniacas
carecía de inteligencia.

115
00:11:48,410 --> 00:11:49,410
Hace tres años,

116
00:11:50,250 --> 00:11:52,370
comenzaron a ganar inteligencia

117
00:11:53,620 --> 00:11:55,000
y se convirtieron en demonios.

118
00:11:56,580 --> 00:12:00,330
Innumerables pequeños demonios se reunieron
en la Cueva del Camello en esta cresta.

119
00:12:02,450 --> 00:12:04,330
bajo el mando

120
00:12:04,910 --> 00:12:06,750
de tres reyes demonios, estos demonios

121
00:12:07,200 --> 00:12:08,910
comenzó a aprovecharse de los civiles

122
00:12:09,120 --> 00:12:10,580
y cocinarlos como alimento.

123
00:12:13,000 --> 00:12:14,160
Desde entonces,

124
00:12:14,910 --> 00:12:18,120
la cresta del camello
se ha convertido en un infierno.

125
00:12:19,410 --> 00:12:20,790
Amitabha.

126
00:12:20,910 --> 00:12:22,250
¿Tres reyes demonios?

127
00:12:22,750 --> 00:12:23,750
Sí.

128
00:12:24,540 --> 00:12:26,950
el primero
Es el León de pelo verde que conociste hoy.

129
00:12:27,290 --> 00:12:28,290
Él es el Gran Rey.

130
00:12:28,500 --> 00:12:31,410
Se dice que puede tragar
una montaña entera de un solo trago.

131
00:12:33,620 --> 00:12:36,450
El Segundo Rey es un elefante
con pelo blanco y dientes amarillos.

132
00:12:37,620 --> 00:12:38,750
Hace unos días,

133
00:12:38,790 --> 00:12:40,540
mi hermana y yo fuimos a cazar.

134
00:12:49,620 --> 00:12:50,620
¡Xiao!

135
00:12:55,540 --> 00:12:56,700
¡Correr!

136
00:13:04,790 --> 00:13:05,790
¡Li!

137
00:13:05,950 --> 00:13:07,410
Amitabha.

138
00:13:09,750 --> 00:13:12,330
yo había planeado
para atacar la guarida del demonio mañana

139
00:13:12,620 --> 00:13:14,620
para rescatar a mi hermana y a los civiles.

140
00:13:15,620 --> 00:13:17,370
Mencionaste tres demonios.

141
00:13:17,410 --> 00:13:18,750
¿Quién es el último?

142
00:13:18,910 --> 00:13:20,830
El tercero es el Roc de alas doradas.

143
00:13:20,950 --> 00:13:22,200
Nunca lo he visto.

144
00:13:22,450 --> 00:13:24,090
Se dice que es el más joven.
de los tres.

145
00:13:24,330 --> 00:13:25,580
Pero una vez, cuando estaba fuera,

146
00:13:25,700 --> 00:13:28,830
Escuché a los tres demonios decir
Era el más poderoso entre ellos.

147
00:13:30,200 --> 00:13:31,620
Poderoso, mi pie.

148
00:13:32,000 --> 00:13:32,950
creo que

149
00:13:32,951 --> 00:13:36,120
probablemente sea una montura
de algún ser celestial del Cielo.

150
00:13:36,290 --> 00:13:37,290
Definitivamente no.

151
00:13:37,540 --> 00:13:38,750
Tiene un poder mágico supremo.

152
00:13:39,620 --> 00:13:41,290
nunca he escuchado

153
00:13:42,040 --> 00:13:45,950
de la montura de cualquier Bodhisattva
siendo tan formidable.

154
00:13:46,500 --> 00:13:47,500
viejo,

155
00:13:49,120 --> 00:13:51,330
sabes demasiado.

156
00:13:53,040 --> 00:13:55,290
Mono, todavía no se muestra.

157
00:14:01,950 --> 00:14:03,830
Saludos, estimados.

158
00:14:04,200 --> 00:14:05,200
¿Tai Bai?

159
00:14:06,250 --> 00:14:08,290
Viejo, ¿por qué estás aquí?

160
00:14:08,950 --> 00:14:09,950
Gran Sabio,

161
00:14:10,540 --> 00:14:12,500
sabiendo que ibas a pasar
a través de Camel Ridge,

162
00:14:12,580 --> 00:14:16,790
el cielo me mando a esperar aqui
y advertirte del peligro,

163
00:14:17,040 --> 00:14:18,910
aconsejándole que tome una ruta diferente.

164
00:14:19,450 --> 00:14:20,580
¿Tomar una ruta diferente?

165
00:14:21,330 --> 00:14:22,950
Muy bien, Maestro.

166
00:14:23,040 --> 00:14:24,160
Bajie, vámonos.

167
00:14:24,750 --> 00:14:25,330
Nos vamos.

168
00:14:25,330 --> 00:14:25,830
Gran Sabio.

169
00:14:25,950 --> 00:14:28,540
Gran Sabio.

170
00:14:28,700 --> 00:14:30,120
Por favor siéntate.

171
00:14:31,120 --> 00:14:33,500
Gran Sabio, hablemos de esto con calma.

172
00:14:36,540 --> 00:14:37,620
No te lo esconderé,

173
00:14:38,000 --> 00:14:41,540
El cielo siempre ha sido
disgustado con los demonios aquí.

174
00:14:42,330 --> 00:14:44,330
Se han vuelto rampantes

175
00:14:44,790 --> 00:14:46,580
e incontrolable.

176
00:14:47,120 --> 00:14:49,659
Sabiendo que te dirigías aquí,

177
00:14:49,660 --> 00:14:51,450
esperábamos que ayudaras

178
00:14:51,580 --> 00:14:53,790
en la liberación de los civiles
de su sufrimiento.

179
00:14:58,120 --> 00:15:00,290
No pueden pagarte el salario, ¿eh?

180
00:15:03,910 --> 00:15:05,410
Gran Sabio, bromeas.

181
00:15:05,500 --> 00:15:08,200
Incluso con nuestro millón de soldados celestiales,

182
00:15:09,160 --> 00:15:13,120
No pudimos igualar tu Golden Cudgel.

183
00:15:15,330 --> 00:15:18,000
Gran Sabio, ¿qué dices?

184
00:15:20,160 --> 00:15:21,750
he recibido el decreto

185
00:15:22,330 --> 00:15:24,210
para proteger a mi amo
en el viaje hacia Occidente.

186
00:15:24,330 --> 00:15:25,330
En este momento,

187
00:15:25,750 --> 00:15:27,120
No tengo nada más en mente.

188
00:15:35,620 --> 00:15:36,950
Mariscal Tian Peng.

189
00:15:38,750 --> 00:15:41,120
Eso fue en el pasado.

190
00:15:41,330 --> 00:15:42,330
Ahora,

191
00:15:42,790 --> 00:15:44,700
Mi nombre de cortesía es Wuneng.

192
00:15:49,410 --> 00:15:50,450
¿Por qué me miras?

193
00:15:50,750 --> 00:15:52,450
Sólo soy quien levanta el telón.

194
00:15:53,120 --> 00:15:54,250
Maestro, tome un poco de té.

195
00:15:59,620 --> 00:16:00,620
Reverendo.

196
00:16:05,950 --> 00:16:09,000
Como un monje dispuesto
para obtener escrituras de Occidente,

197
00:16:09,540 --> 00:16:11,580
hace mucho que
deja ir la vida y la muerte,

198
00:16:12,160 --> 00:16:14,200
sin temer monstruos ni demonios.

199
00:16:14,750 --> 00:16:16,910
Desafortunadamente, no tengo poderes mágicos.

200
00:16:17,620 --> 00:16:18,620
A lo largo de este viaje,

201
00:16:18,950 --> 00:16:21,120
Confío en mis tres discípulos
para protegerme.

202
00:16:21,540 --> 00:16:25,370
¿Qué derecho tengo a mandarles?

203
00:16:27,000 --> 00:16:28,000
Ay.

204
00:16:29,200 --> 00:16:30,200
Ay.

205
00:16:31,200 --> 00:16:34,500
Como ese es el caso, no insistiré.

206
00:16:34,950 --> 00:16:38,580
volveré al cielo
para informar al Emperador de Jade.

207
00:16:40,410 --> 00:16:41,410
Por cierto,

208
00:16:41,950 --> 00:16:43,250
He oído que los demonios

209
00:16:43,410 --> 00:16:46,200
aguantará
el Banquete de los Diez Mil Demonios aquí.

210
00:16:46,290 --> 00:16:49,040
Ten cuidado entonces.

211
00:16:51,200 --> 00:16:52,370
lo siento

212
00:16:53,950 --> 00:16:56,120
para los civiles que sufren.

213
00:16:59,500 --> 00:17:00,500
Bueno...

214
00:17:01,700 --> 00:17:02,450
¿Se va así sin más?

215
00:17:02,451 --> 00:17:04,450
Sabía que nada bueno vendría
de su llegada.

216
00:17:04,580 --> 00:17:05,580
Quiere que nos vayamos.

217
00:17:05,910 --> 00:17:06,910
Bueno, no lo haremos.

218
00:17:18,000 --> 00:17:21,750
Ahora, en Camel Ridge,
solo nosotros nos quedamos sobreviviendo

219
00:17:22,410 --> 00:17:24,000
en este pueblo de Wujie.

220
00:17:24,830 --> 00:17:27,290
Puedo ver que tienes
poderes extraordinarios.

221
00:17:28,410 --> 00:17:29,410
Por favor,

222
00:17:30,200 --> 00:17:31,250
sálvanos.

223
00:17:32,080 --> 00:17:33,370
Por favor sálvanos.

224
00:17:37,120 --> 00:17:38,199
¿Qué estás haciendo?

225
00:17:38,200 --> 00:17:39,200
Levantarse.

226
00:17:39,370 --> 00:17:41,790
Por favor levántate.

227
00:17:42,410 --> 00:17:43,410
Bueno...

228
00:17:47,580 --> 00:17:49,040
Maestro, bueno...

229
00:17:50,580 --> 00:17:51,910
Amitabha.

230
00:17:52,500 --> 00:17:54,040
Amitabha.

231
00:18:01,620 --> 00:18:02,620
¡Su Majestad!

232
00:18:21,200 --> 00:18:22,990
León, ¿por qué tienes tanta prisa?

233
00:18:23,240 --> 00:18:24,700
¿Conquistaste ese pueblo?

234
00:18:26,700 --> 00:18:28,280
El pueblo ya no es importante.

235
00:18:28,860 --> 00:18:31,070
He visto a Tang Sanzang.

236
00:18:31,820 --> 00:18:32,820
¿Qué?

237
00:18:34,110 --> 00:18:35,530
Finalmente está aquí.

238
00:18:37,320 --> 00:18:38,820
Informar a Roc.

239
00:18:46,990 --> 00:18:47,780
Maestro,

240
00:18:47,860 --> 00:18:48,860
tomar algunos pasteles.

241
00:18:50,240 --> 00:18:51,650
Ese chico Tai Bai

242
00:18:52,320 --> 00:18:53,676
no pronuncia una sola palabra veraz.

243
00:18:53,700 --> 00:18:54,900
Me molesta solo verlo.

244
00:18:56,450 --> 00:18:57,450
debe haber

245
00:18:57,700 --> 00:18:59,399
algo más detrás de los demonios

246
00:18:59,400 --> 00:19:00,530
de Camel Ridge.

247
00:19:01,490 --> 00:19:02,570
¿Verdad, Sandy?

248
00:19:03,900 --> 00:19:06,780
Cuando estaba en el cielo
levantando el telón para el Emperador de Jade,

249
00:19:07,030 --> 00:19:08,700
Me pareció oír hablar de esto.

250
00:19:08,860 --> 00:19:12,860
Se decía que los budistas querían
construir una tierra para los demonios en el mundo del hombre,

251
00:19:13,030 --> 00:19:14,860
tal vez a...

252
00:19:15,110 --> 00:19:17,230
tal vez para reducir los conflictos
entre humanos y demonios.

253
00:19:18,110 --> 00:19:19,450
Mirándolo ahora,

254
00:19:20,700 --> 00:19:22,360
Debe ser este Camel Ridge.

255
00:19:23,780 --> 00:19:24,780
arena,

256
00:19:24,990 --> 00:19:26,240
tienes razón.

257
00:19:26,320 --> 00:19:27,449
Debe ser que el Cielo

258
00:19:27,450 --> 00:19:30,130
no quiere la secta budista
tener su propio poder en el mundo del hombre.

259
00:19:30,200 --> 00:19:32,030
Por eso nos quieren utilizar.

260
00:19:32,780 --> 00:19:33,200
a...

261
00:19:33,201 --> 00:19:34,401
Bajie, deja de decir tonterías.

262
00:19:35,700 --> 00:19:37,586
La intención de la secta budista
para crear una tierra pura para los demonios

263
00:19:37,610 --> 00:19:40,030
y reducir los asesinatos es bueno después de todo.

264
00:19:43,030 --> 00:19:44,830
Es solo que los demonios
no lo aprecio.

265
00:19:45,650 --> 00:19:46,820
Maestro,

266
00:19:48,110 --> 00:19:49,400
no lo entiendes.

267
00:19:49,990 --> 00:19:52,400
Cuando todos los demonios se reúnan,

268
00:19:52,490 --> 00:19:54,200
sus intenciones cambian.

269
00:19:55,200 --> 00:19:57,530
¿Recuerdas cuando el Mono reunía demonios?

270
00:19:57,650 --> 00:19:59,110
en Monte Huaguo?

271
00:19:59,570 --> 00:20:01,490
También fue reprimido por el Cielo.

272
00:20:02,400 --> 00:20:03,530
Hola, mono.

273
00:20:04,650 --> 00:20:05,570
Mono, no lo hagas.

274
00:20:05,571 --> 00:20:07,359
La cresta del camello
Es un asunto de la secta budista.

275
00:20:07,360 --> 00:20:08,859
¿Qué tiene que ver el Cielo con esto?

276
00:20:08,860 --> 00:20:10,460
tu eres el indicado
que siempre habla de ello.

277
00:20:11,610 --> 00:20:13,030
Usa tu cerebro.

278
00:20:13,900 --> 00:20:17,030
¿Por qué el Cielo sólo interfiere?
con el monte Huaguo

279
00:20:17,110 --> 00:20:19,449
¿Y no Camel Ridge?

280
00:20:19,450 --> 00:20:20,610
¿Qué le pasa al cielo?

281
00:20:21,450 --> 00:20:22,569
¿Qué le pasa al cielo?

282
00:20:22,570 --> 00:20:23,570
El Cielo...

283
00:20:23,900 --> 00:20:25,489
El Cielo debe tener sus propias reglas.

284
00:20:25,490 --> 00:20:26,820
Eso es ridículo.

285
00:20:27,780 --> 00:20:28,780
arena,

286
00:20:28,900 --> 00:20:31,450
¿te has olvidado?
¿Cómo te trató el cielo?

287
00:20:31,780 --> 00:20:32,490
¿Tiene?

288
00:20:32,490 --> 00:20:33,360
¿Bien?

289
00:20:33,360 --> 00:20:34,360
Está bien.

290
00:20:37,990 --> 00:20:39,820
Ya que todavía hay
civiles supervivientes,

291
00:20:40,400 --> 00:20:41,400
ustedes tres

292
00:20:42,200 --> 00:20:43,530
debería decidir sobre este asunto.

293
00:20:43,610 --> 00:20:46,699
No creo que necesitemos
involucrarse en este lío.

294
00:20:46,700 --> 00:20:49,860
Si realmente hay tantos demonios,
No podemos matarlos a todos.

295
00:20:50,610 --> 00:20:52,610
¿Verdad, Sandy?

296
00:20:55,860 --> 00:20:57,400
¿Por qué me preguntas?

297
00:20:57,490 --> 00:21:00,360
Si vamos o no, no depende de mí.

298
00:21:01,070 --> 00:21:03,650
Siempre he estado protegiendo al Maestro.

299
00:21:04,450 --> 00:21:05,700
Si me preguntas,

300
00:21:06,240 --> 00:21:07,570
No debería ser tan complicado.

301
00:21:08,320 --> 00:21:10,110
si los demonios
de Camel Ridge no obedecen,

302
00:21:10,200 --> 00:21:11,610
Yo me ocuparé de ellos.

303
00:21:13,240 --> 00:21:14,280
Ya sea la secta budista

304
00:21:14,990 --> 00:21:16,030
o el cielo,

305
00:21:17,280 --> 00:21:19,110
incluso con intenciones justas,

306
00:21:20,070 --> 00:21:21,610
todavía tienen demasiadas preocupaciones.

307
00:21:23,070 --> 00:21:25,110
Tú, con tu cara de mono,

308
00:21:26,820 --> 00:21:28,030
son verdaderamente puros.

309
00:21:29,780 --> 00:21:30,780
Maestro,

310
00:21:31,110 --> 00:21:33,990
No es fácil oírte elogiarme.

311
00:21:34,320 --> 00:21:35,320
Maestro,

312
00:21:35,450 --> 00:21:36,850
Mira, está muy contento consigo mismo.

313
00:21:37,200 --> 00:21:39,200
Se está dejando llevar.

314
00:21:40,110 --> 00:21:41,110
Eres un tonto...

315
00:21:42,030 --> 00:21:42,610
¡Mono!

316
00:21:42,610 --> 00:21:43,610
¡Cerdito!

317
00:21:43,990 --> 00:21:44,990
Dale.

318
00:21:45,490 --> 00:21:46,320
Reverendos señores,

319
00:21:46,450 --> 00:21:47,699
¿puedo entrar?

320
00:21:47,700 --> 00:21:48,700
Señora,

321
00:21:49,530 --> 00:21:50,700
todos somos monjes.

322
00:21:53,900 --> 00:21:56,570
Mañana por la mañana,
Me aventuraré a la guarida de los demonios.

323
00:21:56,860 --> 00:21:58,700
para rescatar a los aldeanos capturados.

324
00:22:00,650 --> 00:22:03,200
Si no logro regresar sano y salvo,

325
00:22:05,280 --> 00:22:06,570
por favor reconsidere

326
00:22:06,820 --> 00:22:08,030
mi solicitud anterior

327
00:22:08,110 --> 00:22:10,070
por el bien

328
00:22:10,450 --> 00:22:11,490
de los civiles inocentes.

329
00:22:21,110 --> 00:22:21,900
Señora, tenga la seguridad.

330
00:22:22,070 --> 00:22:24,280
El mono te acompañará mañana.

331
00:22:27,610 --> 00:22:29,570
Si él no lo hace, lo haré yo.

332
00:22:30,780 --> 00:22:32,030
Gracias.

333
00:22:32,400 --> 00:22:33,860
Está arreglado entonces.

334
00:22:34,070 --> 00:22:35,110
Pigsy, tú también irás.

335
00:22:44,240 --> 00:22:45,240
Apurémonos.

336
00:22:46,900 --> 00:22:48,320
Es un hermoso día.

337
00:23:01,780 --> 00:23:02,780
Vamos.

338
00:23:08,820 --> 00:23:10,490
También agregaré un trazo aquí para ti.

339
00:23:17,280 --> 00:23:18,950
¿Cómo es?

340
00:23:21,650 --> 00:23:22,989
Realmente no es divertido.

341
00:23:22,990 --> 00:23:23,990
Hmph.

342
00:23:24,450 --> 00:23:25,950
Sigamos.

343
00:23:43,820 --> 00:23:46,399
¿Qué es esto? ¿Es...?

344
00:23:46,400 --> 00:23:48,030
Sí, está vivo.

345
00:23:51,860 --> 00:23:54,280
Mono, esto es aún más aterrador.
que el Salón de Yama.

346
00:23:57,450 --> 00:23:59,649
♪ Soy Junior Wind-Piercer ♪

347
00:23:59,650 --> 00:24:01,820
♪ Hoy estoy patrullando la montaña ♪

348
00:24:02,030 --> 00:24:04,200
♪ Atrapando civiles ♪

349
00:24:04,280 --> 00:24:06,450
♪ Entonces podemos cenar ♪

350
00:24:06,950 --> 00:24:09,200
♪ Siete u ocho de ellos ♪

351
00:24:13,280 --> 00:24:14,280
¡Vaya!

352
00:24:23,450 --> 00:24:24,450
¡Detener!

353
00:24:24,860 --> 00:24:26,030
¿Qué estás haciendo aquí?

354
00:24:27,450 --> 00:24:29,240
Los tres hermanos hemos venido para unirnos a ti.

355
00:24:29,570 --> 00:24:30,570
¿Únete a nosotros?

356
00:24:40,280 --> 00:24:42,489
¿Qué clase de demonios eres?

357
00:24:42,490 --> 00:24:43,450
Somos...

358
00:24:43,450 --> 00:24:44,450
Espera.

359
00:24:53,450 --> 00:24:55,030
Huelo a humanos.

360
00:25:08,030 --> 00:25:10,449
Oh, ¿cómo podría
huelen a humanos?

361
00:25:10,450 --> 00:25:11,650
Soy un espíritu de zorro.

362
00:25:13,110 --> 00:25:14,700
Por favor ven aquí.

363
00:25:15,820 --> 00:25:18,489
Hemos oído que hay tres reyes.
en Camel Ridge.

364
00:25:18,490 --> 00:25:20,400
Hemos salido de la admiración.

365
00:25:22,070 --> 00:25:24,859
Debes haber venido
para el Banquete de los Diez Mil Demonios.

366
00:25:24,860 --> 00:25:25,650
Así es.

367
00:25:25,700 --> 00:25:26,980
El banquete de los diez mil demonios.

368
00:25:27,070 --> 00:25:28,859
Por favor preséntanoslos.

369
00:25:28,860 --> 00:25:30,150
Seguro.

370
00:25:30,490 --> 00:25:31,570
Entonces vámonos.

371
00:25:32,070 --> 00:25:33,610
¡Ir!

372
00:25:38,610 --> 00:25:41,150
¡Sigan así, los de atrás!

373
00:25:42,780 --> 00:25:43,780
Abreviar.

374
00:25:43,900 --> 00:25:44,900
¡Mantenga!

375
00:25:46,150 --> 00:25:47,150
¡Más rápido!

376
00:25:47,240 --> 00:25:48,240
¡Muévete rápido!

377
00:25:48,700 --> 00:25:49,700
Comportarse. Muévete rápido.

378
00:25:51,280 --> 00:25:52,280
¡Apresúrate!

379
00:25:53,200 --> 00:25:54,280
¡Sigan así, los de atrás!

380
00:25:56,280 --> 00:25:57,450
¡Rápido!

381
00:25:58,610 --> 00:25:59,400
¡Ir!

382
00:25:59,490 --> 00:26:00,490
Mantenga.

383
00:26:02,030 --> 00:26:04,240
¡Muévete rápido!

384
00:26:04,570 --> 00:26:05,570
No te entretengas.

385
00:26:06,780 --> 00:26:07,860
¡Ponerse al día!

386
00:26:09,780 --> 00:26:11,450
Mover.

387
00:26:12,200 --> 00:26:13,570
Espera aquí.

388
00:26:13,780 --> 00:26:15,490
Entraré y avisaré a los Reyes.

389
00:26:15,610 --> 00:26:16,860
Llévalos adentro.

390
00:26:18,070 --> 00:26:19,070
¡Apresúrate!

391
00:26:19,990 --> 00:26:20,990
¡Muévete rápido!

392
00:26:21,990 --> 00:26:23,450
¡No te quedes ahí parado, ayuda!

393
00:26:24,490 --> 00:26:25,529
Vamos.

394
00:26:25,530 --> 00:26:26,820
¡Date prisa, vete!

395
00:26:27,700 --> 00:26:29,030
Eres un tipo inteligente, ¿eh?

396
00:26:32,950 --> 00:26:33,360
¿Qué pasa?

397
00:26:33,360 --> 00:26:34,030
he venido aquí

398
00:26:34,280 --> 00:26:35,490
por admiración.

399
00:26:35,700 --> 00:26:36,836
No me atrevía a venir con las manos vacías.

400
00:26:36,860 --> 00:26:38,779
Traje algunos tesoros para nuestros reyes.

401
00:26:38,780 --> 00:26:39,780
Por supuesto,

402
00:26:40,070 --> 00:26:41,610
No te olvidaré quien nos presentó.

403
00:26:43,700 --> 00:26:44,950
Lo sabía.

404
00:26:45,650 --> 00:26:46,900
Eres un tipo inteligente.

405
00:26:50,110 --> 00:26:51,360
Vamos, por aquí.

406
00:27:01,700 --> 00:27:03,450
¿De dónde eres?

407
00:27:04,200 --> 00:27:05,200
Monte Huaguo.

408
00:27:05,280 --> 00:27:06,570
¿Monte Huaguo?

409
00:27:07,280 --> 00:27:08,280
Ese no es un buen nombre.

410
00:27:08,700 --> 00:27:10,610
No suena apetecible.

411
00:27:13,110 --> 00:27:14,700
Oye, no me agrada fácilmente.

412
00:27:15,780 --> 00:27:17,900
Sí, lo sé.

413
00:27:18,860 --> 00:27:19,780
Déjeme ver.

414
00:27:19,781 --> 00:27:21,301
Muéstrame qué tesoros has traído.

415
00:27:26,280 --> 00:27:27,570
¿Qué estás haciendo?

416
00:27:28,450 --> 00:27:28,900
Alguno...!

417
00:27:28,900 --> 00:27:29,900
Congelar.

418
00:27:36,780 --> 00:27:37,780
Apresúrate.

419
00:27:40,490 --> 00:27:41,650
Ese maldito mono

420
00:27:41,780 --> 00:27:43,200
Debe haber ido a estafar comida.

421
00:27:43,400 --> 00:27:45,199
¿Por qué siempre nos da órdenes?

422
00:27:45,200 --> 00:27:45,570
Apresúrate.

423
00:27:45,571 --> 00:27:46,900
Definitivamente fue a estafar comida.

424
00:27:47,110 --> 00:27:47,860
Entonces,

425
00:27:47,860 --> 00:27:48,780
yo soy

426
00:27:48,781 --> 00:27:49,950
el más confiable.

427
00:27:54,070 --> 00:27:55,070
Cerdo monje.

428
00:27:58,030 --> 00:27:58,820
Apresúrate.

429
00:27:58,820 --> 00:27:59,820
Ir.

430
00:28:00,610 --> 00:28:02,200
Mira, ¿quién es ese?

431
00:28:05,450 --> 00:28:06,570
Xiao, no te preocupes.

432
00:28:06,820 --> 00:28:07,990
Estos demonios débiles

433
00:28:08,030 --> 00:28:09,780
no son rival para mi rastrillo...

434
00:28:13,450 --> 00:28:14,450
¡Corre!

435
00:28:22,490 --> 00:28:23,490
Jefe.

436
00:28:46,530 --> 00:28:47,530
león,

437
00:28:47,820 --> 00:28:49,860
¿Ese Mokey es realmente tan formidable?

438
00:28:50,110 --> 00:28:51,110
nosotros somos

439
00:28:51,650 --> 00:28:52,780
Sólo reyes aquí.

440
00:28:53,240 --> 00:28:56,780
Pero se atrevió a llamarse a sí mismo
"Gran Sabio Igualando al Cielo"

441
00:28:57,150 --> 00:28:58,450
y causó caos en el Cielo.

442
00:29:00,780 --> 00:29:03,570
Quien sabe que exagerado
esas viejas historias son?

443
00:29:04,110 --> 00:29:05,570
Incluso dijeron

444
00:29:05,780 --> 00:29:08,110
puedes tragar diez mil
soldados celestiales de un solo trago.

445
00:29:08,280 --> 00:29:10,150
Si capturamos a Tang Sanzang

446
00:29:10,360 --> 00:29:11,450
y comérselo,

447
00:29:11,650 --> 00:29:13,280
No temeremos ni siquiera al Buda.

448
00:29:13,780 --> 00:29:16,820
Entonces encarcelaremos a ese mono.
durante otros quinientos años.

449
00:29:17,030 --> 00:29:18,490
Jajaja, bien.

450
00:29:19,400 --> 00:29:23,280
Escuché de Roc que hay una manera
para comer Tang Sanzang.

451
00:29:23,900 --> 00:29:26,610
Cuando llegue,
debemos pedirle que nos cuente todo.

452
00:29:26,780 --> 00:29:28,280
Con Roc cerca,

453
00:29:28,780 --> 00:29:31,450
ese Mono es sólo un mono.

454
00:29:32,400 --> 00:29:33,400
¡Su Majestad!

455
00:29:33,900 --> 00:29:35,450
¡Sus Majestades!

456
00:29:35,780 --> 00:29:38,699
Malas noticias.
¡Sun Wukong ha venido a buscarnos!

457
00:29:38,700 --> 00:29:39,700
¿Qué dijiste?

458
00:29:41,450 --> 00:29:43,090
Hoy, cuando estaba
patrullando la montaña,

459
00:29:43,700 --> 00:29:45,650
Vi a alguien desde lejos.

460
00:29:46,360 --> 00:29:48,450
Pensé que era un aldeano perdido.

461
00:29:49,490 --> 00:29:51,150
Estaba pensando en capturarlo.

462
00:29:51,450 --> 00:29:53,700
para servirte como guarnición esta noche.

463
00:29:54,150 --> 00:29:55,150
Vaya al grano.

464
00:29:56,490 --> 00:29:57,490
Entonces,

465
00:29:58,150 --> 00:29:59,150
yo

466
00:29:59,570 --> 00:30:00,950
Fui a comprobar.

467
00:30:02,030 --> 00:30:03,570
Tan pronto como lo vi,

468
00:30:04,280 --> 00:30:05,570
Sabía que algo andaba mal.

469
00:30:06,610 --> 00:30:08,280
el chico

470
00:30:09,030 --> 00:30:10,610
Tenía una cara peluda y una boca puntiaguda.

471
00:30:12,820 --> 00:30:14,450
Y tenía un palo en la mano.

472
00:30:15,400 --> 00:30:17,450
Fue entonces cuando me acordé

473
00:30:17,700 --> 00:30:21,450
tus instrucciones para estar atento
para Sun Wukong.

474
00:30:21,900 --> 00:30:23,030
¿Dónde lo conociste?

475
00:30:24,780 --> 00:30:27,030
A tres li de distancia, sobre una gran roca.

476
00:30:28,700 --> 00:30:30,280
Él estaba allí afilando su bastón.

477
00:30:30,610 --> 00:30:31,890
Estaba murmurando algo como,

478
00:30:32,570 --> 00:30:34,330
"Un golpe en la boca
del Gran Rey",

479
00:30:34,570 --> 00:30:36,490
dos golpes para romper la nariz
del Segundo Rey,

480
00:30:36,900 --> 00:30:39,060
"y tres golpes para romper las alas
del Tercer Rey."

481
00:30:39,280 --> 00:30:40,280
Ha llegado justo a tiempo.

482
00:30:42,450 --> 00:30:43,739
Veré si puedo aplastarlo.

483
00:30:43,740 --> 00:30:45,109
con un pie.

484
00:30:45,110 --> 00:30:46,150
Elefante, espera.

485
00:30:46,240 --> 00:30:47,240
¿Qué pasa, León?

486
00:30:47,490 --> 00:30:50,150
Ese mono es increíblemente astuto.

487
00:30:50,900 --> 00:30:53,450
el es tan descarado
llegando a nuestro territorio.

488
00:30:53,950 --> 00:30:54,990
Me temo que hay una trampa.

489
00:30:55,280 --> 00:30:57,820
León, ¿tienes miedo?

490
00:30:57,990 --> 00:31:01,110
Elefante, ¿deberíamos esperar a Roc?

491
00:31:03,860 --> 00:31:04,860
¿De qué te ríes?

492
00:31:05,530 --> 00:31:06,530
Nada.

493
00:31:06,610 --> 00:31:09,650
Solo me estoy riendo de Sun Wukong
por ser presuntuoso,

494
00:31:09,820 --> 00:31:11,700
buscando problemas y caminando...

495
00:31:12,150 --> 00:31:13,700
Cayendo en nuestra trampa.

496
00:31:14,610 --> 00:31:16,070
Sí.

497
00:31:17,200 --> 00:31:18,859
Junior Wind-Piercer, envía un mensaje

498
00:31:18,860 --> 00:31:20,400
para reforzar las patrullas en la cueva.

499
00:31:20,650 --> 00:31:22,400
Tan pronto como veas a ese mono,

500
00:31:22,490 --> 00:31:23,610
infórmamelo inmediatamente.

501
00:31:23,950 --> 00:31:24,950
Sí, Su Majestad.

502
00:31:24,990 --> 00:31:25,990
Esperar.

503
00:31:26,360 --> 00:31:30,400
¿Cuándo alguna vez
¿Te mencionó a Sun Wukong?

504
00:31:34,610 --> 00:31:35,610
Li.

505
00:31:37,990 --> 00:31:38,990
¡Li!

506
00:31:40,860 --> 00:31:41,860
Xiao.

507
00:31:43,400 --> 00:31:45,780
Sra. Shen, ¿ha visto a mi hermana?

508
00:31:46,450 --> 00:31:47,240
Xiao.

509
00:31:47,450 --> 00:31:48,700
¡Ah, demonio!

510
00:31:51,860 --> 00:31:53,279
Todos, no tengáis miedo.

511
00:31:53,280 --> 00:31:55,030
Soy un buen chico.

512
00:31:56,110 --> 00:31:58,240
Estamos aquí para salvar a li. No...

513
00:31:58,450 --> 00:32:00,030
Estoy aquí para salvarlos a todos.

514
00:32:01,780 --> 00:32:02,859
¿Has visto a mi hermana?

515
00:32:02,860 --> 00:32:04,110
No la he visto.

516
00:32:06,530 --> 00:32:06,700
Li.

517
00:32:06,700 --> 00:32:07,150
¿Quién está ahí?

518
00:32:07,151 --> 00:32:08,739
¡No corras! ¡Detener!

519
00:32:08,740 --> 00:32:09,400
¡Demonios!

520
00:32:09,570 --> 00:32:11,150
Los demonios vienen. ¡Ir!

521
00:32:11,530 --> 00:32:12,240
¡Correr!

522
00:32:12,320 --> 00:32:13,320
Está bien.

523
00:32:13,570 --> 00:32:14,570
Ceder el paso.

524
00:32:18,820 --> 00:32:19,820
¡Detener!

525
00:32:20,450 --> 00:32:21,320
¡No puedes irte!

526
00:32:21,321 --> 00:32:22,610
Monje Cerdo, ¿qué debemos hacer?

527
00:32:24,610 --> 00:32:25,450
Tú vas primero.

528
00:32:25,450 --> 00:32:25,860
¡Ataque!

529
00:32:26,240 --> 00:32:27,399
Monje Cerdo, ¡ten cuidado!

530
00:32:27,400 --> 00:32:27,990
¡Correr!

531
00:32:28,200 --> 00:32:30,280
Entonces jugaré un poco contigo.

532
00:32:30,450 --> 00:32:31,450
¡Correr!

533
00:33:03,070 --> 00:33:05,110
León de pelo verde, mucho tiempo sin verte.

534
00:33:05,610 --> 00:33:06,610
Sun Wu Kong.

535
00:33:58,150 --> 00:33:59,490
tonto,

536
00:33:59,700 --> 00:34:01,020
¿Dónde están las personas que rescataste?

537
00:34:01,650 --> 00:34:02,650
¡Mono!

538
00:34:05,610 --> 00:34:06,610
¡Mono!

539
00:34:08,570 --> 00:34:09,570
¡Mono!

540
00:34:24,200 --> 00:34:25,200
mono,

541
00:34:25,400 --> 00:34:26,450
¿Nos comieron?

542
00:34:27,900 --> 00:34:30,200
Tonto, ¿no puedes ser más inteligente?

543
00:34:30,400 --> 00:34:31,450
¿Dónde está Xiao?

544
00:34:31,990 --> 00:34:33,240
Ella salió.

545
00:34:33,490 --> 00:34:35,240
Será mejor que nos cuidemos
de nosotros mismos por ahora.

546
00:34:35,450 --> 00:34:36,950
Es bueno que ella esté fuera.

547
00:34:43,650 --> 00:34:44,650
Gran Sabio.

548
00:34:44,780 --> 00:34:46,199
Deja de hurgar.

549
00:34:46,200 --> 00:34:47,450
Ya estoy aquí.

550
00:34:48,150 --> 00:34:49,490
Quiero echar un vistazo a mi alrededor.

551
00:34:50,700 --> 00:34:51,990
Sal de su vientre.

552
00:34:52,200 --> 00:34:53,240
Cállate, Elefante.

553
00:34:54,650 --> 00:34:55,780
mono,

554
00:34:55,990 --> 00:34:57,149
¿Está bien este lugar?

555
00:34:57,150 --> 00:34:58,200
No sé. Pruébalo.

556
00:35:01,610 --> 00:35:02,400
Gran Sabio.

557
00:35:02,610 --> 00:35:03,610
Gran Sabio, perdóname.

558
00:35:04,200 --> 00:35:05,280
Por favor perdóname.

559
00:35:05,450 --> 00:35:06,610
¿Perdonarte?

560
00:35:06,860 --> 00:35:08,820
¿Alguna vez has perdonado a los civiles?

561
00:35:10,450 --> 00:35:12,450
Gran Sabio, escúchame.

562
00:35:12,780 --> 00:35:15,070
Elephant y yo somos ambos del budismo.

563
00:35:15,240 --> 00:35:16,609
Estamos acostumbrados a ser vegetarianos.

564
00:35:16,610 --> 00:35:17,990
y nunca he comido humanos.

565
00:35:18,150 --> 00:35:20,400
Incluso bebemos vino de frutas.

566
00:35:20,450 --> 00:35:21,450
¡Mereces morir!

567
00:35:21,780 --> 00:35:24,610
¡No! ¡Gran Sabio, por favor no lo hagas!

568
00:35:25,070 --> 00:35:26,400
Hay innumerables demonios aquí.

569
00:35:26,820 --> 00:35:29,650
Incluso si me matas,
no puedes matarlos a todos.

570
00:35:30,070 --> 00:35:32,030
Pero yo soy el Rey aquí.

571
00:35:32,280 --> 00:35:33,900
Puedo manejar estrictamente a todos los demonios.

572
00:35:33,990 --> 00:35:35,820
para que no vuelvan a hacer daño al pueblo.

573
00:35:35,900 --> 00:35:38,199
Ni siquiera yo creo en tus palabras.

574
00:35:38,200 --> 00:35:39,950
Gran Sabio, tienes que creerme.

575
00:35:40,280 --> 00:35:43,570
Si estoy mintiendo,
Seré castigado por el cielo.

576
00:35:44,150 --> 00:35:45,860
Lo liberaré inmediatamente
todos los civiles.

577
00:35:46,150 --> 00:35:47,489
De ahora en adelante,

578
00:35:47,490 --> 00:35:49,256
no habrá más conflicto
entre humanos y demonios.

579
00:35:49,280 --> 00:35:50,449
Un acto virtuoso
que beneficie a las generaciones futuras.

580
00:35:50,450 --> 00:35:52,450
Por favor, perdóname esta vez.

581
00:35:52,650 --> 00:35:55,359
Muy bien, te creeré esta vez.

582
00:35:55,360 --> 00:35:57,240
Entonces está arreglado.

583
00:35:57,360 --> 00:35:59,280
No más conflictos
entre humanos y demonios.

584
00:35:59,780 --> 00:36:00,400
Bueno.

585
00:36:00,400 --> 00:36:01,400
Muy bien, gran sabio.

586
00:36:03,780 --> 00:36:04,780
Abre la boca.

587
00:36:11,400 --> 00:36:14,570
Si me atrevo a salir,
Naturalmente tengo una manera de volver a entrar.

588
00:36:15,240 --> 00:36:16,240
Sí, Gran Sabio.

589
00:36:16,450 --> 00:36:17,820
Mi boca está en desacuerdo contigo.

590
00:36:18,240 --> 00:36:19,450
Necesitas enjuagarte la boca.

591
00:36:20,030 --> 00:36:22,200
Gran Sabio, sabemos que estamos equivocados.

592
00:36:22,360 --> 00:36:24,819
¿Qué comandos tienes a continuación?

593
00:36:24,820 --> 00:36:25,820
¿Próximo?

594
00:36:30,110 --> 00:36:31,150
señorita,

595
00:36:31,400 --> 00:36:33,280
El elefante realmente no te engañó.

596
00:36:33,780 --> 00:36:37,280
No capturamos a tu hermana ese día.

597
00:36:38,030 --> 00:36:40,700
Tal vez ella regrese a casa

598
00:36:41,400 --> 00:36:42,450
en un par de días.

599
00:36:50,360 --> 00:36:51,360
O

600
00:36:51,610 --> 00:36:53,130
¿Deberíamos abrirla para buscarla?

601
00:36:53,450 --> 00:36:57,070
Gran Sabio, eso no es broma.

602
00:36:57,650 --> 00:37:00,490
Está bien.
Iré a buscarla mañana.

603
00:37:08,610 --> 00:37:10,570
Sun Wu Kong.

604
00:37:26,400 --> 00:37:27,610
Vamos, reverendos señores,

605
00:37:28,450 --> 00:37:30,820
gracias por traer la paz
a nuestro pueblo.

606
00:37:31,400 --> 00:37:32,466
Mi gratitud va más allá de las palabras.

607
00:37:32,490 --> 00:37:34,780
solo puedo agradecerles a cuatro
con té en lugar de vino.

608
00:37:38,650 --> 00:37:40,740
Xiao, no hay necesidad de ser tan educado.

609
00:37:42,240 --> 00:37:43,240
Por favor, tome asiento.

610
00:37:44,240 --> 00:37:45,240
Ven, toma un poco.

611
00:37:46,110 --> 00:37:47,610
Xiao, aunque

612
00:37:47,860 --> 00:37:50,650
Yo personalmente rescaté a los aldeanos,

613
00:37:50,820 --> 00:37:52,860
deberías decirles

614
00:37:52,900 --> 00:37:55,280
no es nada.

615
00:37:55,610 --> 00:37:56,650
- yo
- Por favor.

616
00:37:57,070 --> 00:37:58,950
Sólo fue a la guarida del demonio.

617
00:37:59,450 --> 00:38:01,610
Fue algo que hice de pasada.

618
00:38:01,650 --> 00:38:02,360
Sí.

619
00:38:02,361 --> 00:38:04,030
Eres muy valiente, Pigsy.

620
00:38:04,860 --> 00:38:05,860
De hecho lo soy.

621
00:38:07,240 --> 00:38:08,650
Espera, ¿a qué te refieres?

622
00:38:10,200 --> 00:38:11,280
Seguro, salvaste a la gente.

623
00:38:11,450 --> 00:38:12,700
Todos están afuera

624
00:38:12,990 --> 00:38:14,550
¡Pero me enviaste al vientre del demonio!

625
00:38:17,610 --> 00:38:19,280
Lo hice a propósito.

626
00:38:19,570 --> 00:38:21,610
Estaba planeando irme,

627
00:38:21,860 --> 00:38:23,820
pero luego pensé en ti.

628
00:38:24,820 --> 00:38:27,820
no pude dejarte
en el vientre del demonio!

629
00:38:28,450 --> 00:38:30,240
Si no me crees,

630
00:38:30,450 --> 00:38:31,570
Pregúntale a Xiao.

631
00:38:33,780 --> 00:38:34,860
¿Es eso cierto, jovencita?

632
00:38:39,280 --> 00:38:40,990
Tomad todas unas patatas.

633
00:38:42,820 --> 00:38:43,820
¿Qué estás haciendo?

634
00:38:44,110 --> 00:38:45,110
¿Hablando mal de mí?

635
00:38:45,200 --> 00:38:46,200
¿No es así?

636
00:38:46,610 --> 00:38:47,610
¡Cerdo gordo!

637
00:38:48,990 --> 00:38:49,990
Muy bien, suficiente.

638
00:38:50,110 --> 00:38:50,740
- Maestro.
- ¡Nos metimos en problemas!

639
00:38:50,741 --> 00:38:51,860
¡Nos metimos en problemas!

640
00:38:52,110 --> 00:38:53,780
Los demonios han vuelto.

641
00:38:54,070 --> 00:38:56,070
Han vuelto.

642
00:38:56,110 --> 00:38:57,240
¡Vienen demonios!

643
00:39:10,900 --> 00:39:11,900
¿Por qué estás aquí?

644
00:39:12,200 --> 00:39:14,490
¿Ya olvidaste lo que dijiste?

645
00:39:14,950 --> 00:39:16,860
No, Gran Sabio, no te enojes.

646
00:39:17,110 --> 00:39:19,990
Vine a invitarte a Camel Ridge.

647
00:39:20,070 --> 00:39:20,990
¿Invitarnos?

648
00:39:20,991 --> 00:39:23,360
Sí, también tenemos un tercer hermano, Roc.

649
00:39:23,610 --> 00:39:25,360
Llegó a nuestra cueva hoy.

650
00:39:25,780 --> 00:39:27,546
y escuchado
que el Tang Sanzang estaba pasando.

651
00:39:27,570 --> 00:39:29,820
Habló muy bien de
la sabiduría de Tang Sanzang

652
00:39:30,280 --> 00:39:33,240
y esperaba oírlo predicar.

653
00:39:33,490 --> 00:39:35,780
Es tarde. ¿No es un inconveniente?

654
00:39:36,450 --> 00:39:37,110
Maestro.

655
00:39:37,111 --> 00:39:39,279
Wukong, si puedo guiarlos...

656
00:39:39,280 --> 00:39:40,280
Mi amo está ocupado.

657
00:39:41,030 --> 00:39:42,360
Gran Sabio, ¿qué tal esto?

658
00:39:42,490 --> 00:39:44,950
Roc te admira profundamente.

659
00:39:45,610 --> 00:39:48,650
el esta preparando comida
y vino en Camel Ridge.

660
00:39:49,070 --> 00:39:50,900
Si no te importa,

661
00:39:50,990 --> 00:39:52,990
por favor ven a tomar una copa.

662
00:39:53,450 --> 00:39:55,700
Si, y también dijo

663
00:39:55,780 --> 00:39:58,110
has viajado al oeste
con Tang Sanzang durante tanto tiempo.

664
00:39:58,150 --> 00:39:59,466
Seguramente has adquirido mucha sabiduría.

665
00:39:59,490 --> 00:40:02,449
Se sentiría honrado por tus enseñanzas.

666
00:40:02,450 --> 00:40:04,150
Tú y tu dulce charla, ¿eh?

667
00:40:05,200 --> 00:40:07,990
solo estoy agradecido
No volverás a causar problemas.

668
00:40:08,150 --> 00:40:09,150
mono,

669
00:40:09,650 --> 00:40:11,400
No confío en los demonios.

670
00:40:12,110 --> 00:40:14,950
No te preocupes, Sandy. Voy a comprobarlos

671
00:40:15,490 --> 00:40:17,780
y ver qué trucos podrían hacer.

672
00:40:17,900 --> 00:40:18,900
Protege al Maestro.

673
00:40:32,150 --> 00:40:34,240
-Roc.
- Gran Sabio, ven.

674
00:40:37,700 --> 00:40:38,700
Gran Sabio,

675
00:40:39,150 --> 00:40:40,450
He oído mucho sobre ti.

676
00:40:43,280 --> 00:40:45,070
Perdóname por no darte la bienvenida antes.

677
00:40:45,570 --> 00:40:48,490
Eres más refinado
que tus dos hermanos.

678
00:40:50,360 --> 00:40:51,360
Por favor, gran sabio.

679
00:40:53,570 --> 00:40:54,360
Toma una copa.

680
00:40:54,450 --> 00:40:55,450
Gran Sabio,

681
00:40:55,780 --> 00:40:57,610
somos viejos conocidos.

682
00:40:57,700 --> 00:40:59,140
Luchamos y ahora hemos hecho las paces.

683
00:40:59,400 --> 00:41:01,700
Esta bebida es mi disculpa.

684
00:41:02,780 --> 00:41:03,820
Disculpa aceptada.

685
00:41:08,360 --> 00:41:12,610
Gran Sabio, debes haber aguantado
dificultades en su viaje hacia el oeste.

686
00:41:13,610 --> 00:41:14,890
Las dificultades no importan mucho.

687
00:41:15,400 --> 00:41:18,070
Lo mas problemático
Está lidiando con demonios como tú.

688
00:41:27,610 --> 00:41:28,610
Gran Sabio,

689
00:41:29,450 --> 00:41:30,779
Seguro que sabes bromear.

690
00:41:30,780 --> 00:41:32,490
Ven, bebe.

691
00:41:37,030 --> 00:41:38,030
Salud.

692
00:41:39,860 --> 00:41:40,900
Es una larga historia, de verdad.

693
00:41:41,530 --> 00:41:42,860
Una cosa llevó a la otra,

694
00:41:43,740 --> 00:41:44,820
y aquí estoy.

695
00:41:45,780 --> 00:41:48,740
Ese círculo ha sido
contigo por tanto tiempo.

696
00:41:49,650 --> 00:41:51,740
¿No te parece una pena?
¿Gran Sabio?

697
00:41:53,450 --> 00:41:54,586
Una vez que busquemos las Escrituras,

698
00:41:54,610 --> 00:41:56,900
me lo quito y vuelvo
al monte Huaguo.

699
00:41:58,570 --> 00:41:59,570
Gran Sabio,

700
00:42:00,400 --> 00:42:01,740
no has hecho nada malo.

701
00:42:02,070 --> 00:42:04,740
Son ellos los que están equivocados.

702
00:42:05,320 --> 00:42:07,399
¿Por qué deberían estar por encima de nosotros?

703
00:42:07,400 --> 00:42:08,990
¿Por qué somos menospreciados como demonios?

704
00:42:09,400 --> 00:42:13,199
En mi opinión, son simplemente
un montón de hipócritas.

705
00:42:13,200 --> 00:42:14,200
Sí.

706
00:42:14,740 --> 00:42:15,950
Tienes sentido.

707
00:42:16,450 --> 00:42:17,450
Yo he pensado lo mismo.

708
00:42:18,240 --> 00:42:19,240
Pero,

709
00:42:20,070 --> 00:42:21,400
No hago daño a los inocentes.

710
00:42:22,200 --> 00:42:25,530
¿No comen los humanos carne y también matan?

711
00:42:26,570 --> 00:42:28,899
Después de recibir ese aro,

712
00:42:28,900 --> 00:42:30,530
¿recitaste oraciones y obedeciste órdenes?

713
00:42:31,450 --> 00:42:32,240
Hmph.

714
00:42:32,320 --> 00:42:33,530
No lo entiendes.

715
00:42:33,860 --> 00:42:35,070
Mi maestro dijo una vez,

716
00:42:35,200 --> 00:42:37,240
sin reglas,

717
00:42:37,400 --> 00:42:38,400
habría caos.

718
00:42:39,030 --> 00:42:40,740
Si no tuviera este círculo,

719
00:42:41,450 --> 00:42:43,070
¿Quién sabe qué problemas causaría?

720
00:42:44,950 --> 00:42:48,070
Entonces te has acostumbrado
a ser su perro faldero.

721
00:42:51,570 --> 00:42:52,570
¿Qué dijiste?

722
00:42:54,950 --> 00:42:56,780
Gran Sabio, por favor no te enojes.

723
00:42:57,400 --> 00:43:00,240
Roc acaba de encontrar un espíritu afín.

724
00:43:00,530 --> 00:43:01,730
Ha bebido demasiados tragos

725
00:43:01,900 --> 00:43:04,820
y habló lo que había en su corazón.

726
00:43:06,650 --> 00:43:09,450
vine aquí hoy
porque pensé que tenías

727
00:43:09,570 --> 00:43:10,780
la intención de cambiar.

728
00:43:11,570 --> 00:43:12,820
No seas desagradecido.

729
00:43:14,360 --> 00:43:15,739
Gran Sabio, no lo entiendes.

730
00:43:15,740 --> 00:43:16,820
te invité

731
00:43:16,860 --> 00:43:18,900
para honrarte.

732
00:43:26,070 --> 00:43:27,530
Di eso de nuevo.

733
00:43:40,820 --> 00:43:41,820
Está bien.

734
00:43:42,110 --> 00:43:43,240
solo esta un poco borracho

735
00:43:43,400 --> 00:43:44,570
y dijo algo estúpido.

736
00:43:44,860 --> 00:43:45,860
Gran Sabio,

737
00:43:46,110 --> 00:43:47,240
por favor cálmate.

738
00:43:47,320 --> 00:43:48,450
Roc,

739
00:43:48,570 --> 00:43:50,150
deja de hacer tonterías.

740
00:43:51,240 --> 00:43:52,240
Bebe si puedes,

741
00:43:52,320 --> 00:43:53,650
o vete!

742
00:43:55,400 --> 00:43:56,860
Estoy cansado de viajar hoy,

743
00:43:57,240 --> 00:43:58,440
y mis palabras podrían ser confusas.

744
00:43:58,780 --> 00:44:00,860
La próxima vez ofreceré una disculpa adecuada.

745
00:44:14,070 --> 00:44:15,070
Gran Sabio,

746
00:44:15,110 --> 00:44:16,740
sigamos bebiendo. Vamos.

747
00:44:20,780 --> 00:44:22,239
¿Por qué invitar a ese mono?

748
00:44:22,240 --> 00:44:23,950
¿Por qué no yo?

749
00:44:26,030 --> 00:44:26,650
arena,

750
00:44:26,651 --> 00:44:29,200
dime donde estoy
inferior a ese Mono?

751
00:44:31,360 --> 00:44:34,240
Pigsy, no te enfades. Toma un poco de sopa.

752
00:44:37,400 --> 00:44:38,400
Pero, cerdito,

753
00:44:38,740 --> 00:44:40,570
si ese demonio realmente te invitó,

754
00:44:40,900 --> 00:44:41,900
¿te atreverías a ir?

755
00:44:42,570 --> 00:44:43,570
¿Por qué...?

756
00:44:44,240 --> 00:44:45,740
¿Por qué no me atrevería?

757
00:44:47,280 --> 00:44:47,900
Mira,

758
00:44:48,200 --> 00:44:50,199
Es muy tarde y Mono aún no ha regresado.

759
00:44:50,200 --> 00:44:51,739
¿A él siquiera le importa?
¿Ya no hablas más de las Escrituras?

760
00:44:51,740 --> 00:44:54,240
¿Todavía respeta al Maestro?

761
00:44:57,570 --> 00:44:58,860
¿Cuál es el ruido?

762
00:45:00,070 --> 00:45:00,650
Vamos.

763
00:45:00,651 --> 00:45:02,400
Gran Sabio, come un poco más.

764
00:45:03,240 --> 00:45:04,720
Gran Sabio, tomemos otra copa.

765
00:45:10,240 --> 00:45:12,240
Gran Sabio, come un poco más, vamos.

766
00:45:12,570 --> 00:45:14,200
Eso es suficiente. Se hace tarde.

767
00:45:14,530 --> 00:45:15,850
Todavía tenemos que viajar mañana.

768
00:45:16,360 --> 00:45:18,030
Ustedes, demonios, quédense aquí.

769
00:45:18,240 --> 00:45:20,359
Haré que Tai Bai te vigile.

770
00:45:20,360 --> 00:45:21,360
De lo contrario...

771
00:45:21,740 --> 00:45:22,740
Comprendido.

772
00:45:22,820 --> 00:45:24,460
Recordaremos tus enseñanzas,
Gran Sabio.

773
00:45:25,320 --> 00:45:26,860
Y ese Roc.

774
00:45:27,110 --> 00:45:28,450
Si se atreve a cruzarme de nuevo...

775
00:45:28,740 --> 00:45:30,279
No lo hará.

776
00:45:30,280 --> 00:45:32,570
Hablaré con él apropiadamente.

777
00:45:33,150 --> 00:45:36,070
Gran Sabio, ¿debería enviar a alguien?
para acompañarte de regreso?

778
00:45:37,450 --> 00:45:38,450
No hay necesidad.

779
00:45:39,110 --> 00:45:40,110
Me voy.

780
00:45:41,240 --> 00:45:42,820
Gran Sabio, buen viaje.

781
00:45:54,030 --> 00:45:56,240
mi niño,

782
00:45:58,030 --> 00:45:59,200
despierta,

783
00:46:00,530 --> 00:46:02,240
mi niño.

784
00:46:13,240 --> 00:46:15,070
Despertar.

785
00:46:23,150 --> 00:46:24,700
Por favor, ayúdanos.

786
00:46:25,030 --> 00:46:26,820
Despierta, por favor.

787
00:46:28,150 --> 00:46:29,150
Monje Sol.

788
00:46:32,030 --> 00:46:33,030
Monje Sol.

789
00:46:33,780 --> 00:46:34,780
¿Quién hizo esto?

790
00:46:36,320 --> 00:46:37,650
Era el Roc de alas doradas.

791
00:46:39,110 --> 00:46:40,450
¿El Roc de alas doradas?

792
00:46:42,030 --> 00:46:43,030
Justo ahora...

793
00:47:08,070 --> 00:47:09,070
¡Cuidado!

794
00:47:57,400 --> 00:47:58,740
Amitabha.

795
00:48:05,610 --> 00:48:08,570
Reverendo señor, por favor.

796
00:48:11,740 --> 00:48:12,740
monje sol,

797
00:48:13,740 --> 00:48:15,400
¿Qué debemos hacer?

798
00:48:46,570 --> 00:48:48,240
Amigo,

799
00:48:48,990 --> 00:48:50,400
afila tu espada.

800
00:48:50,900 --> 00:48:53,530
Asegúrate de arrancarme las plumas,

801
00:48:53,570 --> 00:48:55,860
o te picará cuando comas.

802
00:48:56,320 --> 00:48:58,990
Muy bien, sólo espera.

803
00:49:02,070 --> 00:49:02,820
¿Qué estás haciendo?

804
00:49:02,821 --> 00:49:04,450
No bromees.

805
00:49:05,570 --> 00:49:08,030
Amitabha.

806
00:49:09,650 --> 00:49:12,070
Viértelo sobre mí, vamos.

807
00:49:12,360 --> 00:49:14,610
Deshazte del olor a pescado.

808
00:49:15,610 --> 00:49:16,860
Una vez que el olor desaparece,

809
00:49:17,200 --> 00:49:18,400
Sabré mejor.

810
00:49:19,070 --> 00:49:21,740
Pigsy, ¿qué te pasa?

811
00:49:23,900 --> 00:49:25,860
Detengo todo el tiempo que pueda.

812
00:49:26,200 --> 00:49:29,070
Si no, no duraré
Hasta que Mono venga a salvarme.

813
00:49:34,820 --> 00:49:36,360
Tienes razón.

814
00:49:36,740 --> 00:49:38,240
Necesitamos comer Tang Sanzang rápidamente.

815
00:49:38,570 --> 00:49:39,949
aunque tengamos que comerlo crudo.

816
00:49:39,950 --> 00:49:41,070
¡Maestro!

817
00:49:45,370 --> 00:49:46,370
¡Salga!

818
00:49:49,240 --> 00:49:50,240
¡Salga!

819
00:50:00,740 --> 00:50:01,859
Por favor perdóname.

820
00:50:01,860 --> 00:50:02,860
Dime.

821
00:50:03,070 --> 00:50:04,070
¿A dónde fueron?

822
00:50:04,900 --> 00:50:05,950
¿OMS?

823
00:50:06,240 --> 00:50:08,570
Te pregunto, ¿adónde fueron?

824
00:50:10,610 --> 00:50:13,110
Probablemente se hayan ido
al Reino de los Camellos.

825
00:50:23,950 --> 00:50:27,110
El rey planea compartir la carne de Tang
en el Banquete de los Diez Mil Demonios.

826
00:50:27,400 --> 00:50:28,400
Con tantos demonios,

827
00:50:28,530 --> 00:50:30,650
¿Cómo lo dividirán?

828
00:50:30,740 --> 00:50:31,950
Bebe la sopa, supongo.

829
00:50:32,360 --> 00:50:35,739
Creo que estaríamos mejor
esperando que se cocine ese cerdo,

830
00:50:35,740 --> 00:50:37,070
luego arrebatándole una oreja.

831
00:50:37,110 --> 00:50:38,989
Eso no es suficiente.

832
00:50:38,990 --> 00:50:41,400
Allí está nuestra gente en el calabozo.
Vamos.

833
00:51:03,900 --> 00:51:04,900
¡Mono!

834
00:51:13,950 --> 00:51:14,490
¿Li?

835
00:51:14,491 --> 00:51:17,110
- Sálvanos.
- Sálvanos.

836
00:51:17,240 --> 00:51:17,780
¡Li!

837
00:51:17,781 --> 00:51:19,070
Ayúdanos.

838
00:51:19,990 --> 00:51:21,279
Ayúdanos.

839
00:51:21,280 --> 00:51:21,740
- Ayúdanos.
-¡Li!

840
00:51:21,990 --> 00:51:24,820
Ayúdanos.

841
00:51:26,320 --> 00:51:27,820
- Ayúdanos.
-Li.

842
00:51:29,110 --> 00:51:30,110
- Sálvanos.
- Sálvanos.

843
00:51:30,570 --> 00:51:31,739
Xiao.

844
00:51:31,740 --> 00:51:32,740
- Ayúdanos.
-Li.

845
00:51:33,110 --> 00:51:34,110
Realmente eres tú.

846
00:51:34,820 --> 00:51:35,820
Li.

847
00:51:36,740 --> 00:51:37,780
Te sacaré.

848
00:51:42,320 --> 00:51:43,400
Tonto, ¿dónde está el Maestro?

849
00:51:46,240 --> 00:51:47,400
¿Dónde está el Maestro?

850
00:51:48,110 --> 00:51:49,110
¿Ahora piensas en el Maestro?

851
00:51:50,150 --> 00:51:52,030
Ve, abre el vientre de ese demonio.

852
00:51:52,570 --> 00:51:54,650
A ver si puedes encontrar
nada que quede del Maestro.

853
00:51:55,950 --> 00:51:57,030
¿Qué quieres decir con eso?

854
00:51:57,610 --> 00:51:58,610
Sea claro.

855
00:51:59,650 --> 00:52:00,650
¡Déjalo ir!

856
00:52:01,110 --> 00:52:02,610
¿No soy lo suficientemente claro?

857
00:52:03,320 --> 00:52:04,740
¡El demonio se comió al maestro!

858
00:52:08,240 --> 00:52:09,240
En este momento,

859
00:52:09,740 --> 00:52:11,400
el demonio elefante blanco

860
00:52:12,360 --> 00:52:14,150
se lo tragó.

861
00:52:21,570 --> 00:52:23,400
Les dije a ustedes dos que cuidaran al Maestro,

862
00:52:23,740 --> 00:52:26,150
¿Y dejaste que un demonio se lo comiera?

863
00:52:27,400 --> 00:52:28,610
¿Nos estás culpando ahora?

864
00:52:29,650 --> 00:52:32,569
Fuiste y bebiste
un brindis de hermandad con el demonio, ¿eh?

865
00:52:32,570 --> 00:52:33,859
¡¿Qué dijiste?!

866
00:52:33,860 --> 00:52:35,820
¡Pégame, sigue!

867
00:52:36,570 --> 00:52:39,450
Mono, si no lo haces
Si quieres las Escrituras, sólo dilo.

868
00:52:39,650 --> 00:52:41,570
¿Por qué arriesgar la vida del Maestro?

869
00:52:45,240 --> 00:52:46,320
¡Tú!

870
00:52:48,320 --> 00:52:49,320
¿Me equivoco?

871
00:52:49,780 --> 00:52:50,949
Gran Sabio, ¿eh?

872
00:52:50,950 --> 00:52:52,570
¡Bah!

873
00:52:52,610 --> 00:52:53,780
¿No eres poderoso?

874
00:52:53,900 --> 00:52:55,450
Entonces ve y rescata al Maestro.

875
00:52:55,530 --> 00:52:56,360
Causando caos en el Cielo, ¿eh?

876
00:52:56,361 --> 00:52:57,570
¡Cerdito, basta!

877
00:52:57,820 --> 00:52:59,030
¡Te lo ruego!

878
00:53:22,110 --> 00:53:23,110
Olvídalo, mono.

879
00:53:25,070 --> 00:53:26,070
¿Olvídalo?

880
00:53:27,150 --> 00:53:28,860
¿Qué derecho tienes a decir eso?

881
00:53:29,530 --> 00:53:30,570
El maestro está muerto

882
00:53:30,990 --> 00:53:32,200
y también es tu culpa.

883
00:53:54,320 --> 00:53:56,240
llevo la carga,
hacer las camas y servir.

884
00:53:56,610 --> 00:53:58,740
Bajie pide limosna y trata a la gente.

885
00:53:59,570 --> 00:54:00,570
Y tu,

886
00:54:00,900 --> 00:54:01,900
¿Mono?

887
00:54:02,900 --> 00:54:05,319
Se suponía que debías empuñar el bastón.
lidera el camino y lucha contra los demonios.

888
00:54:05,320 --> 00:54:07,780
Sin embargo, fuiste engañado por algunos demonios.

889
00:54:10,570 --> 00:54:11,200
mirando hacia atrás

890
00:54:11,201 --> 00:54:12,899
de lo engreído que estabas en la aldea de Wujie,

891
00:54:12,900 --> 00:54:14,200
¿No te parece ridículo?

892
00:54:19,990 --> 00:54:21,200
dije hace mucho tiempo,

893
00:54:22,070 --> 00:54:24,610
él no nos respeta.

894
00:54:25,570 --> 00:54:28,030
¿Cuál es el punto de decir tanto?

895
00:54:29,400 --> 00:54:30,400
Nuestro vínculo

896
00:54:31,570 --> 00:54:32,570
¡Se acabó!

897
00:54:32,900 --> 00:54:33,900
¡Ya se acabó!

898
00:54:35,200 --> 00:54:36,200
¡Nos estamos separando!

899
00:54:46,360 --> 00:54:48,440
Todo este tiempo,
tú eras a quien más respetaba.

900
00:54:49,570 --> 00:54:50,570
Piénselo.

901
00:54:51,200 --> 00:54:52,740
¿No estás siendo ridículo?

902
00:55:10,030 --> 00:55:11,030
Cerdito.

903
00:55:13,900 --> 00:55:14,900
¡Zhu Bajie!

904
00:55:18,030 --> 00:55:19,030
¿Qué vas a hacer?

905
00:55:19,610 --> 00:55:20,610
Dividir las pertenencias.

906
00:55:23,400 --> 00:55:24,450
¿Adónde vas?

907
00:55:25,610 --> 00:55:26,610
No sé.

908
00:55:27,950 --> 00:55:28,950
Zhu Bajie.

909
00:55:32,110 --> 00:55:34,070
Llámame Zhu Bajie una vez más,
¡y te golpearé!

910
00:55:35,530 --> 00:55:36,610
¿Dónde está el río de arena?

911
00:55:59,610 --> 00:56:00,610
Roc,

912
00:56:00,900 --> 00:56:02,740
Hemos capturado al Tang Sanzang.

913
00:56:03,240 --> 00:56:04,530
¿Qué estamos esperando?

914
00:56:05,030 --> 00:56:06,240
No hay prisa, León.

915
00:56:07,150 --> 00:56:09,450
Tang Sanzang puede ser de carne y hueso,

916
00:56:09,530 --> 00:56:11,290
pero él es la reencarnación
de Cigarra Dorada.

917
00:56:11,400 --> 00:56:13,149
Sólo si él voluntariamente
se ofrece para ser comido,

918
00:56:13,150 --> 00:56:15,650
¿Ganaremos la inmortalidad?
y gran poder.

919
00:56:17,900 --> 00:56:19,450
¿De buena gana?

920
00:56:20,320 --> 00:56:21,320
Bueno...

921
00:56:23,240 --> 00:56:25,740
Por eso capturamos a esos aldeanos.

922
00:56:26,610 --> 00:56:28,900
Los que predican la misericordia

923
00:56:29,320 --> 00:56:31,570
no puedo soportar el sufrimiento
ante sus ojos.

924
00:56:36,900 --> 00:56:37,900
Inteligente.

925
00:56:45,240 --> 00:56:49,030
Elefante, ¿lo hiciste?
¿Esconder bien a Tang Sanzang?

926
00:56:51,740 --> 00:56:52,740
¿Te lo comiste?

927
00:56:54,200 --> 00:56:55,200
león,

928
00:56:55,530 --> 00:56:58,570
¿te has olvidado?
¿Sobre mi calabaza de oro púrpura?

929
00:57:06,950 --> 00:57:07,950
Brillante.

930
00:57:08,240 --> 00:57:09,070
elefante,

931
00:57:09,240 --> 00:57:10,610
Estoy orgulloso de ti.

932
00:57:14,400 --> 00:57:15,400
¡Sus Majestades!

933
00:57:15,990 --> 00:57:16,990
Su Majestad.

934
00:57:17,070 --> 00:57:19,110
Los aldeanos en el calabozo.
fueron rescatados.

935
00:57:19,240 --> 00:57:20,240
¿Qué?

936
00:57:20,740 --> 00:57:21,756
Fueron los de la aldea Wujie.

937
00:57:21,780 --> 00:57:23,570
Sun Wukong también ha venido.

938
00:57:28,240 --> 00:57:29,240
parece

939
00:57:29,990 --> 00:57:32,900
Necesitamos aplastar la esperanza de ese mono.

940
00:57:49,110 --> 00:57:50,240
Monje Sol.

941
00:57:54,610 --> 00:57:55,900
¡Xiao!

942
00:57:59,990 --> 00:58:01,360
¿Roc de alas doradas?

943
00:58:06,780 --> 00:58:08,110
Gran Sabio.

944
00:58:09,780 --> 00:58:12,400
Mírate ahora, como un perro.

945
00:58:13,150 --> 00:58:14,900
Tu maestro está muerto.

946
00:58:15,610 --> 00:58:17,450
Regrese al Monte Huaguo.

947
00:58:19,740 --> 00:58:21,740
¿Aún crees que puedes salvar a alguien?

948
00:58:24,110 --> 00:58:26,029
Te concederé tu deseo ahora.

949
00:58:26,030 --> 00:58:27,030
¡Vete al diablo!

950
00:58:43,990 --> 00:58:44,990
¡Li!

951
00:58:45,860 --> 00:58:46,860
Li.

952
00:58:48,740 --> 00:58:49,740
Li.

953
01:00:12,610 --> 01:00:14,530
¡Tathagata, muéstrate!

954
01:00:16,240 --> 01:00:18,030
¡Tathagata, muéstrate!

955
01:00:18,070 --> 01:00:21,450
Wukong, ¿por qué no lo estás?
en tu viaje con Tang Sanzang?

956
01:00:21,740 --> 01:00:23,240
¿Qué estás haciendo aquí?

957
01:00:23,450 --> 01:00:24,820
Soy yo quien debería preguntarte.

958
01:00:25,570 --> 01:00:28,240
¿Por qué permitiste
Los demonios de Camel Ridge.

959
01:00:28,530 --> 01:00:29,650
para comerse a mi amo

960
01:00:29,860 --> 01:00:30,990
y dañar a los inocentes?

961
01:00:31,570 --> 01:00:32,990
Este desastre de Tang Sanzang

962
01:00:33,150 --> 01:00:35,150
estaba destinado.

963
01:00:36,650 --> 01:00:37,740
¿Qué pasa con ella?

964
01:00:38,240 --> 01:00:39,650
¿Y los aldeanos?

965
01:00:40,740 --> 01:00:42,150
Todas las cosas en este mundo

966
01:00:42,320 --> 01:00:43,950
están gobernados por el destino.

967
01:00:44,900 --> 01:00:46,200
Los fallecidos ya no están.

968
01:00:46,570 --> 01:00:49,400
Los vivos deben decidir.
su camino a seguir.

969
01:00:50,030 --> 01:00:54,030
Has viajado al oeste
con Tang Sanzang durante décadas,

970
01:00:54,450 --> 01:00:56,110
Sin embargo, no te diste cuenta

971
01:00:56,740 --> 01:00:59,650
Xiao no es más que una manifestación.
de tu voluntad,

972
01:01:00,030 --> 01:01:02,570
esperándote en Camel Ridge.

973
01:01:02,900 --> 01:01:04,990
Ahora que has recuperado tu fe,

974
01:01:05,240 --> 01:01:06,860
el camino por delante

975
01:01:07,610 --> 01:01:09,570
es tu decisión.

976
01:01:10,740 --> 01:01:13,240
Entonces primero aplanaré Camel Ridge,

977
01:01:13,990 --> 01:01:15,740
y luego acudir a usted en busca de las Escrituras.

978
01:01:16,030 --> 01:01:17,110
Si te niegas,

979
01:01:18,240 --> 01:01:20,990
Destruiré tu Templo del Trueno.

980
01:02:03,990 --> 01:02:04,780
Maestro.

981
01:02:04,900 --> 01:02:06,360
Mi ropa está rota, está bien.

982
01:02:06,650 --> 01:02:08,280
Los arreglaré yo mismo más tarde.

983
01:02:08,650 --> 01:02:09,650
Wujing,

984
01:02:10,450 --> 01:02:12,610
cada vez que veo tus manos
llevando la carga,

985
01:02:13,240 --> 01:02:14,610
me duele el corazón.

986
01:02:19,360 --> 01:02:20,360
Bajie,

987
01:02:21,110 --> 01:02:23,570
¿Por qué tu ropa está rasgada otra vez?

988
01:02:24,820 --> 01:02:26,110
Debe haber ganado peso

989
01:02:26,240 --> 01:02:27,240
y reventarlos.

990
01:02:28,950 --> 01:02:32,110
Pigsy come en diez hogares,

991
01:02:32,740 --> 01:02:34,340
pero solo pide lo suficiente
estar medio lleno.

992
01:02:39,450 --> 01:02:41,530
Todos ustedes son tan molestos.

993
01:02:58,400 --> 01:03:00,950
Cuando los 100.000 soldados celestiales
asedió el monte Huaguo,

994
01:03:01,950 --> 01:03:03,110
fue así.

995
01:03:03,740 --> 01:03:05,070
Nubes oscuras abruman la ciudad.

996
01:03:07,740 --> 01:03:09,240
Me hizo sentir asfixiada.

997
01:03:11,240 --> 01:03:13,900
¿Sabes lo que hice en aquel entonces?

998
01:04:59,780 --> 01:05:03,240
Eres el Gran Sabio Igualando al Cielo,

999
01:05:03,570 --> 01:05:05,410
¿No puedes hacer más que
¿Simplemente intimidar a pequeños demonios?

1000
01:05:06,610 --> 01:05:09,030
Sun Wukong, tu Maestro está muerto,

1001
01:05:09,240 --> 01:05:10,610
y tus compañeros se han ido.

1002
01:05:11,030 --> 01:05:13,900
¿Por qué no te unes a nosotros?

1003
01:05:17,820 --> 01:05:19,320
Amitabha.

1004
01:05:20,320 --> 01:05:22,110
Matar trae mal karma.

1005
01:05:22,610 --> 01:05:26,150
Me comas o no,
No puedes escapar de la causa y el efecto.

1006
01:05:26,360 --> 01:05:28,240
¿Causa y efecto?

1007
01:05:28,360 --> 01:05:31,029
Todo lo que sé es
que comerte otorga la inmortalidad

1008
01:05:31,030 --> 01:05:33,030
y un poder inmenso.

1009
01:05:33,110 --> 01:05:34,530
Una vez que te devore,

1010
01:05:34,860 --> 01:05:37,070
ni los cielos ni el buda

1011
01:05:37,450 --> 01:05:38,860
puede detenerme.

1012
01:05:39,360 --> 01:05:41,859
Voy a cambiar este mundo
en uno gobernado por demonios.

1013
01:05:41,860 --> 01:05:44,530
Los débiles no serán más que comida.

1014
01:05:44,570 --> 01:05:46,740
¿Por qué preocuparse tanto por el estatus?

1015
01:05:48,450 --> 01:05:49,610
No soy yo a quien le importa.

1016
01:05:50,450 --> 01:05:51,740
Son ellos.

1017
01:05:52,950 --> 01:05:56,240
Son esos hipócritas
que nos llaman demonios.

1018
01:05:57,400 --> 01:05:59,450
¿Por qué los demonios son malos por naturaleza?

1019
01:06:00,400 --> 01:06:02,450
Los humanos nos comen.

1020
01:06:03,320 --> 01:06:04,780
¿Por qué no podemos comer humanos?

1021
01:06:05,900 --> 01:06:07,200
¿Cuál es la diferencia?

1022
01:06:08,530 --> 01:06:09,780
Ya sea salvando gente,

1023
01:06:10,150 --> 01:06:11,150
o salvar demonios.

1024
01:06:11,950 --> 01:06:13,710
En todas las cosas,
uno también debe salvarse a sí mismo.

1025
01:06:14,900 --> 01:06:16,569
Señor,

1026
01:06:16,570 --> 01:06:18,030
incluso si obtienes lo que quieres,

1027
01:06:18,740 --> 01:06:20,240
¿Qué diferencia habrá?

1028
01:06:20,610 --> 01:06:21,990
¿entre ahora y entonces?

1029
01:06:22,900 --> 01:06:25,900
Estás demasiado obsesionado con esto.

1030
01:06:27,070 --> 01:06:28,240
Bien dicho.

1031
01:06:29,240 --> 01:06:31,070
me gustaria ver

1032
01:06:31,450 --> 01:06:33,740
si puedes dejar ir tu obsesión

1033
01:06:33,990 --> 01:06:36,740
para salvar a todos los seres.

1034
01:06:58,780 --> 01:06:59,780
sol wukong,

1035
01:07:00,320 --> 01:07:01,820
tus compañeros también se han ido.

1036
01:07:02,400 --> 01:07:03,900
Regrese al Monte Huaguo.

1037
01:07:04,610 --> 01:07:05,820
¿Quién dice que nos hemos ido?

1038
01:07:19,450 --> 01:07:21,200
Mono, discúlpame.

1039
01:07:23,860 --> 01:07:24,990
Lucha contra él primero.

1040
01:07:30,240 --> 01:07:32,570
¡Soy Zhu Bajie!

1041
01:07:48,660 --> 01:07:49,660
Wu Kong.

1042
01:07:50,200 --> 01:07:51,200
¿Maestro?

1043
01:09:02,160 --> 01:09:02,580
Wu Kong.

1044
01:09:02,790 --> 01:09:03,790
Tang Sanzang,

1045
01:09:03,870 --> 01:09:07,700
recuerda, tu discípulo
Murió por tu culpa.

1046
01:09:08,040 --> 01:09:09,040
Señor,

1047
01:09:09,700 --> 01:09:12,290
cambiaré mi vida
para el de mi discípulo.

1048
01:09:13,120 --> 01:09:14,120
Maestro.

1049
01:09:14,370 --> 01:09:15,370
Wu Kong,

1050
01:09:15,870 --> 01:09:17,250
Esta es mi prueba destinada.

1051
01:09:22,830 --> 01:09:24,410
Amitabha.

1052
01:09:26,410 --> 01:09:27,410
Reverendo señor,

1053
01:09:29,660 --> 01:09:31,830
¿estás seguro de esto?

1054
01:09:32,750 --> 01:09:35,370
Como dicen, "si no entro en el infierno",

1055
01:09:35,700 --> 01:09:36,910
¿Quién lo hará?"

1056
01:09:44,830 --> 01:09:45,830
¡Maestro!

1057
01:10:59,500 --> 01:11:00,870
Amitabha.

1058
01:11:19,290 --> 01:11:21,290
Tathagata, ¿por qué lo proteges?

1059
01:11:22,290 --> 01:11:23,870
Todas las cosas en este mundo

1060
01:11:24,370 --> 01:11:26,200
tienen su camino destinado.

1061
01:11:26,410 --> 01:11:29,330
Yo emitiré el juicio.

1062
01:11:31,120 --> 01:11:32,120
Mono.

1063
01:11:33,790 --> 01:11:35,329
Maestro.

1064
01:11:35,330 --> 01:11:36,620
Tang Sanzang,

1065
01:11:37,040 --> 01:11:38,700
has viajado al oeste

1066
01:11:39,160 --> 01:11:41,950
con la proteccion
de tus tres discípulos.

1067
01:11:42,200 --> 01:11:43,869
Camel Ridge es

1068
01:11:43,870 --> 01:11:45,450
tu tribulación predestinada.

1069
01:11:45,620 --> 01:11:47,660
Sólo a través del autosacrificio

1070
01:11:47,830 --> 01:11:50,330
¿Puedes pasar esta prueba?

1071
01:11:51,290 --> 01:11:52,290
Wu Kong,

1072
01:11:52,370 --> 01:11:56,160
tu corazón ahora es puro
y ya no está atado por el círculo.

1073
01:11:56,290 --> 01:11:58,830
Recuerda mantener la calma y la humildad,

1074
01:11:58,870 --> 01:12:00,410
superar todos los obstáculos,

1075
01:12:00,700 --> 01:12:03,290
y, con tus dos compañeros,
ayuda a Tang Sanzang

1076
01:12:03,700 --> 01:12:05,120
obtener las escrituras.

1077
01:12:05,870 --> 01:12:07,120
Obedeceré.

1078
01:12:16,290 --> 01:12:18,000
- Maestro.
- Maestro.

1079
01:12:18,290 --> 01:12:19,409
Wujing.

1080
01:12:19,410 --> 01:12:20,410
- Maestro.
- Bajie.

1081
01:12:20,870 --> 01:12:22,500
Te he extrañado mucho.

1082
01:12:24,910 --> 01:12:25,700
mono,

1083
01:12:25,790 --> 01:12:27,660
¿Te transformaste en
Maestro con tu cabello

1084
01:12:27,700 --> 01:12:28,910
¿Engañar al Buda?

1085
01:12:29,040 --> 01:12:30,200
Tonto, necesitas una paliza.

1086
01:12:30,450 --> 01:12:31,450
Wu Kong.

1087
01:12:35,830 --> 01:12:37,670
Cuida al Maestro.
Estamos de nuevo en el viaje.


